登录

《送奚仲瑛进士服阕朝京》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《送奚仲瑛进士服阕朝京》原文

奚郎健笔凌高秋,排云直上蟾宫游。

一枝丹桂许先折,归来两袖天香浮。

早年抡材服官政,百里秋毫归藻镜。

躬承天语佐夏官,幕下清谈烽燧静。

家书忽报丁内艰,读礼还依孔子山。

教育英才乐人乐,一旦徵书到岩壑。

鲲鹏从此徙南溟,凤凰仍旧巢阿阁。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

丁鹤年的《送奚仲瑛进士服阕朝京》是一首典型的送别诗,但它不仅仅局限于表达离别之情,更多的是赞美奚郎的才华和政绩,以及对其未来的祝福和期许。

首联“奚郎健笔凌高秋,排云直上蟾宫游”,用生动的比喻和生动的语言,赞美奚郎的才华和勇气,他就像一只高飞的鹤,横越秋天的高空,笔触之下流淌的是如同冲破云层,直达月宫般的灵性和气魄。这个形象恰如其分地展示了奚郎的形象和精神面貌,同时也是他对自己的鞭策和期望。

颔联“一枝丹桂许先折,归来两袖天香浮”,则是想象未来,祝愿奚郎能在官场上一展抱负,像摘取一枝丹桂一样取得成功,归来时两袖清风,满身都是天香。这里既有对奚郎未来的美好祝愿,也有对他高尚品质的赞美。

接下来的一联“早年抡材服官政,百里秋毫归藻镜”,描述了奚郎在政界的形象和成绩,他公正无私,关心民生,就如同明镜高悬,百无一失。这个描述形象生动,反映了奚郎作为官员的形象和职责。

接下来的两联,“家书忽报丁内艰,读礼还依孔子山。教育英才乐人乐,一旦徵书到岩壑。”则是描绘了奚郎遭遇到的人生变故——承担家中的孝道责任。这个时候他仍然能按照礼制处理好读礼的事情,尽职尽责的教育人才,这是一个真正有责任感和仁爱心的人应该做到的。最后,“徵书到岩壑”,诗人祝愿他在接到新的任命后能有所作为。

最后一联“鲲鹏从此徙南溟,凤凰仍旧巢阿阁。”这里用了两个中国古代的象征形象,一个是鲲鹏徙南溟,一个是凤凰仍旧巢阿阁。鲲鹏徙南溟寓意着奚郎在面对人生重大变故时的坚韧和决心,凤凰仍旧巢阿阁则象征着奚郎始终保持的高尚品质和人格魅力。

整首诗通过赞美奚郎的才华、政绩、孝道品质和人格魅力,表达了对他的深深敬仰和祝福。这不仅仅是一首普通的送别诗,更是一首激励人心、让人感慨的人生赞歌。

以上是对这首诗的个人解读,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号