登录

《自咏十律 其七》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《自咏十律 其七》原文

千官何处扈宸游,回首风尘遍九州。

黄竹雪深迷玉辇,苍梧云断见珠丘。

令威不尽去家怨,精卫岂胜填海愁。

大禹胼胝天所眷,肯教纶邑久淹留。

现代文赏析、翻译

题目:《自咏十律》之七 —— 对朝廷不能施展抱负的自勉

当年满腔热血,尽职于朝,如今却身陷风尘,九州遍览。昔日的玉辇,今日的雪深黄竹,已无法寻觅。苍梧云断,珠丘不见,只能思念故乡。

令威鸟的归家之怨,无穷无尽;精卫鸟填海之愁,无穷无尽。大禹的辛勤耕耘得到了上天的眷顾,为何我会在这纶邑久留?

此诗是丁鹤年对自己在元朝朝廷不能施展抱负的自勉诗。他通过描绘自己在朝中的经历和感受,表达了自己对不能为国家、人民做出更多贡献的遗憾和自责。

诗中的“黄竹雪深迷玉辇”一句,形象地描绘了当时朝中的困境和艰难,表达了诗人对朝廷现状的深深忧虑。而“大禹胼胝天所眷”一句,则表达了诗人对大禹辛勤工作的敬仰,也表达了自己对国家繁荣昌盛的期望。

整首诗语言质朴,情感深沉,表达了诗人对国家、人民的深深热爱和对自身职责的深刻理解。尽管身处困境,但诗人仍然坚信自己的努力和付出会得到上天的眷顾,也坚信自己的抱负终将实现。

总的来说,这首诗是丁鹤年对自己在朝中经历的自省和自勉,表达了他对国家、人民的深深热爱和对自身职责的理解和坚守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号