登录
[元] 丁鹤年
独骑铁马突重围，斩将搴旗疾似飞。
金虎分符开幕府，玉龙横剑卫邦畿。
委身殉国心方尽，裹骨还乡愿竟违。
病卧沧江怜弱弟，看云徒有泪沾衣。
原文：独骑铁马突重围，斩将搴旗疾似飞。金虎分符开幕府，玉龙横剑卫邦畿。 委身殉国心方尽，裹骨还乡愿竟违。病卧沧江怜弱弟，看云徒有泪沾衣。
译文：你独自骑着铁甲战马冲出重围，挥动长剑斩将拔旗，战马飞驰如闪电般迅疾。你统领军队，分封符节，像金虎一样打开军府，保卫国家疆土，如同玉龙一般守护着国家的安宁。你以身许国，心甘情愿为国捐躯，然而，未能实现归葬故乡的遗愿，令人深感遗憾。你病卧在苍茫江边，只有我弟弟在身边照顾你，而我却只能看着你，徒然泪水沾湿衣襟。
赏析：这首诗是丁鹤年在战乱中失去兄弟之后所写，表达了对兄弟的深深怀念和痛惜之情。诗中通过描绘兄弟英勇善战、保卫国家的形象，表达了对英勇牺牲的敬意和赞扬。同时，诗中也表达了对兄弟未能归乡的遗憾和痛惜之情，以及对病卧在床的兄弟的关怀和思念。整首诗情感真挚，语言简练，表达了诗人对兄弟的深厚感情和对国家的忠诚。
在现代文译文中，“铁马”、“重围”、“斩将搴旗”、“金虎”、“玉龙”等词语将保留文言文的表达方式，以体现诗人的古典文学素养。同时，译文也会尽量保留原诗的情感和意境，以便读者更好地理解和感受这首诗。
微信扫一扫
丁鹤年诗词推荐