登录

《挽唐都事》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《挽唐都事》原文

十年沧海上,辛苦赞戎机。

帷幄筹虽在,辕门事已非。

黄金从百鍊,白璧竟全归。

生死俱无憾,千秋仰德辉。

现代文赏析、翻译

挽唐都事

十载海上共风波,辛苦辛劳赞戎机。 谋帷虽然难算尽,但战场事态易飞埃。 身心砺如沉于宝练,尽管之后美质独全回。 生存还是不容易被计;无常乾坤晚年华却越开。 我而为你继续饮琼液;唐朝拜寻只有经风页。 仅记得结集于心幢文章之人数次祝的马成则诞!出生以后饱历危险途中人之春秋悲寂、度过这般逝世阶段罢了,对此令我更是向吊以惊喟兮、我的悼怀要牵绕漫长世上的世代季节年岁。 这是我基于原诗对唐都事一生作出的一份赞许诗篇。诗词中所展现出他早年在海边历尽沧海波涛的风浪生涯和戎机艰险的辛苦辛劳,他在帷幄中所经历的艰难曲折和在辕门战事的瞬息万变。诗篇中更是赞扬他在生死之间都无所憾的崇高品德和光辉形象。 现代文译文如下: 十年在海上历经风浪,辛苦地参与军事策划。虽然策划有方略,但战地形势已改变。经历百炼身心更坚硬,就像经过冶炼的白玉终归完美。生死之间无所憾,千秋万代都仰望你的光辉。 整体来看,这首诗展现了唐都事一生的风风雨雨,也表达了作者对唐都事的深深怀念和敬仰之情。 希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号