登录

《寄铉宗鼎》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《寄铉宗鼎》原文

开士幽栖何处是,一庵潇洒傍双峰。

弹琴夜和鸣皋鹤,咒钵朝降渡海龙。

万里思乡瞻北斗,十年学道事西宗。

故人海内皆星散,忆尔山中冰雪容。

现代文赏析、翻译

原诗中的“开士”指的是一位名叫铉宗鼎的僧人,诗人在寄给他的信中表达了对他的敬仰之情。而诗中描述的铉宗鼎的居住环境、生活状态以及他的信仰和修行,都表现了诗人对这位僧人的赞美和敬意。

现代文译文如下:

铉宗鼎,这位隐居的高僧,他的居所在哪里呢?他的一间小屋潇洒地坐落在两座山峰之间。夜晚,他弹琴,和着鸣皋鹤的声音。早晨,他祈祷,钵里降下的是渡海龙的神力。

身处万里之外,他仍思念着家乡,抬头仰望北斗星。十年中,他一心学道,侍奉着西宗。然而现在,朋友之间都已经分散各地,只有想起你在山中那种淡泊名利、无拘无束的生活时,我才感到一丝安慰。

这首诗表达了诗人对铉宗鼎的敬仰和思念之情。诗人通过对铉宗鼎的居住环境、生活状态、信仰和修行的描述,表现了铉宗鼎的高尚品质和修行成果,同时也表达了诗人对隐居生活的向往和对友人的思念之情。诗中使用了丰富的意象和比喻,语言简练而生动,表现出诗人高超的诗歌艺术水平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号