登录
[元] 丁鹤年
闭门凝坐学长生，七返还丹一息成。
野服春深裁白苧，山庖日午荐黄精。
烟中鹿引朝真驾，月下鸾随度曲笙。
却笑秦人太痴绝，楼船万里访蓬瀛。
原诗的背景与内涵深远，其意象、语言都蕴含着丰富的象征意味。诗人通过这首诗表达了他对高士郑的高尚品质和恬淡生活的赞美，以及对道家养生术的推崇。下面是我对这首诗的赏析，希望能帮助您理解这首诗的内涵和艺术价值。
首先，诗人在开头“闭门凝坐学长生，七返还丹一息成”中，通过描绘郑高士独居静修、追求长生的形象，表达了他对这种生活的向往和追求。这里的“七返还丹一息成”是一种道家修炼的象征，寓意生命的轮回和转化，同时也暗含了时光的流转和生命的有限。
其次，“野服春深裁白苧，山庖日午荐黄精”这两句则进一步描绘了郑高士的生活方式，他穿着简朴的布衣，在山中采食黄精，过着一种简朴而自然的生活。这种生活态度体现了道家追求自然、无为、清净的思想。
再往后，“烟中鹿引朝真驾，月下鸾随度曲笙”则将想象力和道家思想融入了画面中。鹿带领着神仙们出行，月亮下鸾鸟伴随着仙乐奏响。这样的场景让人感受到道家仙境的美好和神秘。
最后，“却笑秦人太痴绝，楼船万里访蓬瀛。”诗人通过对比世俗的奔波和追求与郑高士的淡泊宁静，表达了对高士品格的赞美和对尘世纷扰的反思。这里的“楼船万里访蓬瀛”是对世俗追求的象征，而“笑”则表明了诗人对这种追求的嘲笑和否定。
在译文部分，我将尽力保留原诗的艺术风格和意象，同时也试图将其转换为现代语言，使读者能够更轻松地理解诗中的内涵和意境。
“静静闭门独自坐，我寻求长生不老术。七返还丹之法我已掌握，一息之间成就道行。春深时，我裁剪白苧作为道服，山中农家，中午时分，我品尝黄精菜肴。烟霞中，鹿群引领着神仙们的驾乘，月色下，鸾鸟伴随着仙乐奏响。我嘲笑那些秦人太过痴迷，他们乘着楼船万里寻仙访蓬莱。”
希望这个译文能够帮助您理解这首诗的现代文译文。
微信扫一扫
丁鹤年诗词推荐