登录
[元] 丁鹤年
东海十年多契阔，西风九日独登临。
天高云静雁初度，水碧沙明龙自吟。
篱下菊花怜我瘦，杯中竹叶为谁深。
凭高眺远无穷恨，去国怀乡一寸心。
九日登定海虎蹲山
丁鹤年
东海十年多契阔，西风九日独登临。
天高云静雁初度，水碧沙明龙自吟。
怜我篱下瘦黄花，为其斟酒杯中深。
凭高眺远无穷恨，去国怀乡一寸心。
首先描绘自己阔别海上十年，如今在西风九日之际独自登上虎蹲山的情景。作者感慨良多，“天高云静”既是实景，也烘托出作者沉重的心情。接着用“龙自吟”一语双关，既指真实的龙吟，又暗喻自己如同潜龙一般，在海外韬光养晦十年。这富有暗示性的句子过后，作者的感情一下子奔涌而出：“篱下菊花怜我瘦，杯中竹叶为谁深。”此处的“瘦”字与“篱下菊花”一起构成完整的意境，既写实，又寄情。最后两句直抒胸臆，表达了作者离开故国后内心的极度痛苦和无限怅惘。
这首诗朴实无华，以写实为主，感情深沉而复杂，可以说是作者诗歌创作风格的一个缩影。
译文：
阔别东海已经十年，今日重游西风九日独登虎蹲山。仰望天空云淡风静，俯视海上大雁飞过。山清水秀沙滩清晰，隐约传来龙的吟唱。怜惜我日渐清瘦篱下菊花，却盛开得如此灿烂为我斟酒。登高远望心中无限怅惘，离开祖国怀乡心中憋闷悲痛。
微信扫一扫
丁鹤年诗词推荐