登录
[元] 丁鹤年
迢遥海国接江乡，一度怀人一断肠。
正值西风摇落际，可堪重送蔡中郎。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
丁鹤年的《送蔡用严还四明二首》其二，以深秋萧瑟的景色为背景，抒发了诗人对友人的依依惜别之情。首句“迢遥海国接江乡，一度怀人一断肠”便点明了友人的去向——四明（今浙江宁波），乃海交之地；诗人所在的吴地，乃江乡之域。二者虽风殊壤异，却因情感的纽带连在一起。因而，友人的离去，自然牵动诗人的怀人之情。断肠之感，见于言外。这断肠之感，已非第一次。就诗的内容看，上句似是虚写，而实含有曾有故人离去的前例。诗中却化虚为实，将这两次断肠之感熔铸为浑朴苍劲的形象，让人体味其中久已断肠的历史。
第二句“一度怀人一断肠”，上承“迢遥”二句点明的远别及其频频惹起的怀人之苦，重重叠叠地伤感不堪，致使诗人再也无法忍受下去，“每”次思念其人便悲不自胜。反复运用、一再咏赞友人此次出访“正、可堪重”的悲凉情境，从而将悲痛的感情推向高潮。这两句在章法上通过“一度”与“重”两个词的变化，形成诗意的起伏跌宕，使人产生千丝万缕、绵绵不绝的情思。
第三句“正值西风摇落际”，从诗意上看，是写诗人与友人分别时的时节，即“西风摇落”的秋天。此句既点明了时节，又吹出了凉意，且照应了诗题“送”字。“正值”二字更说明了别离时序的不幸。这种不幸的别离，正需要诗人独自去品尝这伤心的季节。“可堪重送蔡中郎”一句以沉痛的语调发问：这种不幸相逢又怎堪再次相别呢！此处不用答语胜于有答语。不着一字而神情毕现。末句含不尽之意于其言外，在结句的技巧处理上，运用了设问的方法：“为什么这样令人伤心？”诗人连用五个字“不堪”，就把这句的意思承转跌落而包孕得尽态极妍，颇为巧妙。这一结句使全诗增色不少。
总的来说，《送蔡用严还四明二首》其二的艺术魅力来源在于诗人别具一格地精心选择每一句诗的画面，而且又协调和统一于总体构思之中，巧妙运用反衬、拟人、设问等手法，从而构成一幅完整的诗歌图画；另一方面在于含蓄委婉、层层深入的笔法运用。这些手法和特点都表现了丁鹤年诗歌艺术风格的独特性。
现代文译文如下：
在遥远的地方从海的那边到江边，每每思念你便让我倍感哀伤。当西风吹起时，你又要踏上旅程，去四明那个地方。那秋风萧瑟的季节，又怎能承受再次送别友人的痛苦呢？
微信扫一扫
丁鹤年诗词推荐