登录

《山居诗三首呈诸道侣 其一》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《山居诗三首呈诸道侣 其一》原文

一榻东轩迥绝缘,寒岩枯木共忘年。

虽非悟道庞居士,岂是耽诗贾阆仙。

禅定尽教崖石坐,法音都付涧湍传。

晴窗终日无他伎,只办饥餐与困眠。

现代文赏析、翻译

丁鹤年的《山居诗三首呈诸道侣》描写了一位修行诗友淡泊避世的仙侣境界。这是一个天地洞冥的灵魂禅和与情感活动之旅的境界。“一榻东轩迥绝缘” ——仅仅指的是安静和平的山水。“禅定尽教崖石坐”说的是悠然的谈泊仙旅对深藏处的白云庐者只能借山石为伴,他们以山石为伴,坐看云起,云卷云舒,与山石共坐,与山石共忘年。“晴窗终日无他伎,只办饥餐与困眠。”表达了诗人对生活的态度,不追求繁华富贵,不贪恋功名利禄,只是饥餐困眠,淡泊名利,随遇而安。

现代文译文如下:

我的东轩一榻,无尘无扰,宛如修行之处。与寒山上的枯木相伴,一同忘却了年华。虽不是那位参悟大道的庞居士,也不同于沉湎于诗海的贾阆仙。我和山石一同禅定,任由崖石坐听涧水潺潺。所有的法音都交给涧水湍流传播。晴天的时候,我在窗前度过一天,无所事事,只有准备饥饿时吃饭,困倦时睡觉。

这首诗展现出诗人淡泊名利、超脱世俗的人生态度,以及与自然和谐相处、追求内心宁静的精神境界。它启示我们,生活不必过于执着于物质享受和名利追求,而应该追求内心的宁静与豁达。在现代快节奏的生活中,人们时常感到焦虑和迷茫,可以通过学习和践行类似丁鹤年的人生态度来摆脱内心的束缚和束缚。因此,诗中所表现的生活哲学和文化意境仍有很大的借鉴价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号