登录

《胡节妇》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《胡节妇》原文

一自失良人,年年不见春。

常时折花处,青苔满行路。

即今垂老百事非,箧中惟有嫁时衣。

姑终养,子成立,望夫差胜山头石。

现代文赏析、翻译

胡节妇

一自失良人,年年不见春。

常时折花处,青苔生隔尘。

即今垂老百事非,箧中惟有嫁时衣。

姑老矣,子成立,望夫差胜山头石。

这首诗通过描述一个节妇的自述,表现了封建社会妇女所遭受的苦难,以及她们对幸福生活的渴望。诗中描写了胡节妇与丈夫失散后,漫长的岁月中,她独自承受着生活的艰辛和孤独。同时,也表达了她对丈夫的思念之情,以及她对未来生活的期待和希望。

现代文译文:

自从失去了丈夫,我每年都看不到春天。

常常在花丛中徘徊,青苔却长满了曾经的路。

如今我已经老了,生活的艰辛让我感到一切都变了样。

箱子里只有我出嫁时的衣服,那些美好的回忆已经不复存在。

尽管岁月无情,我已经渐渐老去,儿子也已长大成人。

但我还是会一直等待,等待丈夫回来,那将会是我最大的幸福。

这世间的苦难也许不会消失,但只要有爱和期待,就会有希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号