登录
[元] 丁鹤年
双玉亭亭出粉墙，便添风月入吟觞。
会看直上三千尺，截简先书异姓王。
原文：“双玉亭亭出粉墙，便添风月入吟觞。会看直上三千尺，截简先书异姓王。”
译文：竹子亭亭如玉，高立于粉墙之间，诗酒间增添了几分风雅之意。我相信它必将直插云霄，高耸入云，仿佛欲截取竹简为我先书“异姓王”。
赏析：这首诗描绘了表兄赛景初院中新竹的清新、挺拔之姿，赋予了它风雅的韵味。首句“双玉亭亭出粉墙”以“玉”喻竹，突出竹的清雅之色，又“亭亭”描绘竹子的挺拔之姿，如同玉立的少女一般。第二句“便添风月入吟觞”，进一步点明竹子的风雅之意，与诗酒相融，使人增添了几分雅兴。最后两句“会看直上三千尺，截简先书异姓王”，是对竹子的期望和祝愿，希望它能够直冲云霄，象征着飞黄腾达；同时也祝愿它能如同异姓王一样，为诗人带来吉祥和庇护。整首诗通过对竹子的赞美，表达了诗人对美好生活的向往和追求。
在现代文翻译中，我会尽可能保留原有的诗意和美感，同时结合现代汉语的表达习惯进行翻译。希望我的赏析能够让您满意。
微信扫一扫
丁鹤年诗词推荐