登录

《寄四明诸友》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《寄四明诸友》原文

海上归期苦恨迟,归心日与海争驰。

故人有待吾衰矣,一寸寒灰万缕丝。

现代文赏析、翻译

在茫茫的大海上,我回家的日子苦恨迟迟, 归心似海,每日与海浪争驰。 老朋友们,你们在四明等待我, 一寸寒心就像那万缕情丝。

丁鹤年是元朝的著名诗人,这首诗表达了他的深情和对朋友的期待。我悠悠的海上归途让我深深的叹息,但愿我们的情谊像燃烧过的灰烬一样深厚持久,似千万缕绵延的情思缠绕心间。

丁鹤年的《寄四明诸友》就像一幅浓墨重彩的画卷,每一段字句都是一笔重要的墨色。起首,“海上归期苦恨迟,归心日与海争驰”,诗人以生动的笔触描绘了他归乡的渴望和急切。他的心如同海浪一样,日日夜夜地向着家乡奔涌,与海争先恐后地回家。

接下来,“故人有待吾衰矣”,诗人表达了朋友们的等待和自己的衰老。朋友们期待他早日归来,而他却在老去,对此感到无奈和惋惜。最后,“一寸寒灰万缕丝”,诗人将内心的孤独和深情比喻为寒灰,寓意深长,仿佛内心深处的热情已经被岁月磨砺成了冷静的灰烬,但是这灰烬中却有着万缕情丝的牵挂,将他的思念之情展现得淋漓尽致。

整体来看,这首诗以其深情、热烈而又充满哲理的思考,体现了诗人丁鹤年的真挚情感和独特人生观。无论是海的宽广、时间的无情还是朋友们的期待,都深深地打动着我们,提醒我们在生活的每一个角落里都应珍视每一份情谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号