登录
[元] 丁鹤年
高秋多病客，古寺寄黄昏。
野迥常疑虎，天寒早闭门。
离愁灯下影，乡泪枕边痕。
赖有诸禅侣，情亲似弟昆。
逃禅室卧病简诸禅侣
病卧古寺，高秋时节，黄昏时分，旅居于此。
旷野茫茫，常令人疑虑是否有猛虎出没；天气寒冷，开门迟迟。
灯下独影，形影相吊，灯下思乡，泪水纵横。
全靠禅友交情深，如同亲弟兄一样慰籍。
简析：此诗描写诗人在禅寺卧病时的生活情景，表达了对友人的强烈思念之情。通过想象自己在病卧古寺中的孤独和凄凉，表达了对外界友人的深深怀念之情。从“赖有诸禅侣，情亲似弟昆”一句可以看出，诗人对禅友的深厚感情和对禅的虔诚之心。
译文：
在深秋时节我身患重病，只能寄居在这古老寺庙。眺望旷野时我常常疑惑，是否有猛虎出没？天气寒冷，我早早地就闭门不出。在灯下独坐，只有影子相伴，眼泪也不由自主地流下。幸好有诸位禅友，你们的情谊就像兄弟一样亲近。
微信扫一扫
丁鹤年诗词推荐