登录

《送奉祠王良佐奔讣还兖城》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《送奉祠王良佐奔讣还兖城》原文

兖为礼义乡,自昔多名士。

佐也游夏徒,力学能崛起。

三冬文史富才华,万言入对天王家。

骑蟾秋折广寒桂,走马春看长安花。

承恩筮仕御史府,风生台阁膺佥举。

雅知严敬授祠官,奉礼山川来大楚。

祠宫清暇日有馀,焚香危坐读父书。

门外犹维桓典马,釜中屡出莱芜鱼。

嗟予老病衡茅下,时人弃置如土苴。

多公高义数相过,茅塞心胸赖陶泻。

霜风一夜吹庭闱,椿萱并瘁色养违。

再拜天颜零涕出,千里看云匍匐归。

佳城已卜牛眠地,屏立泰山带围泗。

种松畚土展孝诚,傍水依山砺仁知。

知明仁熟政乃攻,终丧还谒蓬莱宫。

致君尧舜付公等,伫令四海回淳风。

五风十雨年屡丰,吾何幸为田舍翁。

现代文赏析、翻译

送奉祠王良佐奔讣还兖城

兖城,自古以来多出名士,王良佐这般有才情的人更是不在少数。他虽出身寒微,却志存高远,以游夏为榜样,力学崛起。

三冬文史富才华,万言入对天王家。他才华横溢,辞章华丽,言辞敏捷,深受皇帝赏识。春看长安花,骑蟾秋折广寒桂,走马春看长安花,一入仕途就仕途顺畅。

承恩筮仕御史府,奉礼山川来大楚。王良佐承蒙朝廷任命为御史府官吏,他尊敬地担任起山川祭祀的职务。严敬授祠官,奉礼山川来大楚,礼仪之邦的确需要这样的人才。

他闲暇时焚香读《易经》,奉祠官职并不影响他对学问的追求。他的门庭门外还有着“门外犹维桓典马”的画图,寓意他的孝顺与勤勉。釜中屡出莱芜鱼,象征着他的勤俭持家。

病卧衡茅下,被世人弃置如土苴。多公高义数相过,茅塞心胸赖陶泻。他年老多病,居住在简陋的衡茅之下,但朋友间的情谊并未因此而减少。

再拜天颜零涕出,千里看云匍匐归。王良佐在哭泣中拜别皇帝,经过千辛万苦回到兖城。他的孝心令人感动。

佳城已卜牛眠地,种松畚土展孝诚。他已经选好了墓地,并开始种植松树和土壤。傍水依山砺仁知,他将在山水之间展示他的孝道和仁爱。

他的孝顺和仁爱是出了名的,这使得他在丧期之内拜见皇帝成为可能。他对皇帝的忠诚和对国家的忠诚也使得他能够在丧期之后回到兖城。

这一首诗表现了丁鹤年对友人的深厚情感和对朋友为人处世的敬佩之情。他在送别友人的时候也表达了自己对友人的祝福和期待。希望友人能够回到故乡后继续保持自己的品质和行为,为国家和人民做出更多的贡献。同时他也表达了自己对未来的期待和信心,相信国家会越来越好,人民的生活也会越来越幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号