登录

《投赠钟经历》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《投赠钟经历》原文

颍川家世少游车,大府从容赞画馀。

泛水依莲饶胜赏,饮冰啖蘖富清誉。

高谈宾幕风生席,退食公庭月照闾。

最爱小胥勤吏牍,更逢太守重诗书。

登楼望海吟怀远,柱笏看山雅度舒。

药笼参苓随选择,花溪桃李藉吹嘘。

殊方有客飘零久,先垄无人拜扫疏。

化笔久推公道在,况曾同食武昌鱼。

现代文赏析、翻译

在遥远的元代,有一个诗人名叫丁鹤年,他以投赠诗的形式,深情地赞颂了一位名叫钟经历的官员。他的诗歌细腻而富有感情,字里行间充满了对这位官员的敬仰之情。

首联,“颍川家世少游车,大府从容赞画馀。”颍川是丁鹤年故乡的名称,他出身名门望族,少时游历名山大川,开阔了眼界。而“大府从容赞画馀”则描绘了他在朝廷中的地位,从容不迫,赞画有余,这不仅是对他身份地位的描述,更是对他才华的肯定。

颔联,“泛水依莲饶胜赏,饮冰啖蘖富清誉。”这里以泛水依莲、饮冰啖蘖的形象描绘出他高洁的人格和清廉的名声。“饶胜赏”和“富清誉”表达出诗人对他的赞赏和敬仰。

颈联,“高谈宾幕风生席,退食公庭月照闾。”进一步描述了他在工作上的卓越表现:善于策划谋略、深受众人的尊重,即使是公务之余也致力于为民造福。这表达出诗人对他在各个方面都展现出的优秀品质的敬仰之情。

接着的两联,“登楼望海吟怀远,柱笏看山雅度舒。”这两句描绘了他闲适的生活状态,登楼望海、柱笏看山,生活从容不迫,这正是他所追求的雅致生活。而“药笼参苓随选择,花溪桃李藉吹嘘。”则表达了他对生活的态度,注重养生,乐于助人,这正是他高尚人格的体现。

最后两联,“殊方有客飘零久,先垄无人拜扫疏。”这里的“客”是指远离家乡、在外漂泊的人,同时也表达了他对自己生活的回顾和对家族的思念。“化笔久推公道在,况曾同食武昌鱼。”这是对他公正无私的评价和深厚的人情味的赞美,这些都值得深深的推崇和赞美。

全诗不仅表现了丁鹤年对钟经历的深深敬仰之情,更从各个角度展现了他的优秀品质和崇高的人格魅力。此诗如同一面镜子,映照出了古代士大夫们的崇高品质和生活理想。在这首诗中,我们可以感受到古代文人那种清高的人格追求和丰富的情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号