登录

《小画 其一》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《小画 其一》原文

远水吞天碧,危峰拔地青。

何由云树底,挥麈坐茅亭。

现代文赏析、翻译

小画 其一

元代 丁鹤年

远水吞天碧,危峰拔地青。

何由云树底,挥麈坐茅亭。

译文:

远处的江水浩渺无际,仿佛要吞噬了整个天空,高峻的山峰挺拔入云,苍翠欲滴。真想在云树之下,与朋友高谈阔论,尽兴而归。可惜无由得其心愿,姑且在此地坐在茅屋之下,一边挥动毛笔,一边高谈阔论。

赏析:

这首小诗用笔简妙,色调淡雅,给人以清新明朗的印象。首句写远景,勾勒出天与水的相接之处,一片苍茫浑然。次句写近景,写山峰耸立大地,显得雄健有力。前两句写景比较空灵,后两句则转向主观的写意。“何由”两字是痴语,也是反语,颇有“安知我不在”的浩叹意味。末句“挥麈坐茅亭”,是诗的主旨所在。表面上是说在这样幽静的环境中,手执拂尘高谈阔论,十分尽兴。实际上是在借此倾述自己的襟怀。全诗运用了虚实结合的手法,虚实之间流露出诗人对大自然的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号