登录

《自咏十律 其三》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《自咏十律 其三》原文

一夜西风到海滨,楼船东出海扬尘。

生惭黄歇三千客,死慕田横五百人。

纪岁自应书甲子,朝元谁共守庚申。

悲歌抚罢龙泉剑,独立苍茫望北辰。

现代文赏析、翻译

自咏十律 其三

一夜西风到海滨,楼船东出海扬尘。 生惭黄歇三千客,死慕田横五百人。 纪岁自应书甲子,朝元谁共守庚申。 悲歌抚罢龙泉剑,独立苍茫望北辰。

这是丁鹤年的代表作之一,通过描述西风扬尘、黄歇田横、甲子纪岁、望北辰等意象,表达了诗人对于世事变迁的无奈与悲愤。诗人虽然对自身才华有所惭愧,但对民族气节却有深刻的理解和追求。诗人在这里表现出一种刚毅不屈的精神,不畏强权,不惧困苦,独立苍茫,望北辰,让人敬仰。

现代文译文:

一夜狂风席卷到海边,楼船东出海扬起尘埃。 生不才惭愧做不了三千客,想死还仰慕着五百壮士。 记年岁应该书写甲子年,还有谁陪我一起守庚申? 举剑长啸后悲歌抚罢,独立苍茫望着北极星。

丁鹤年的这首诗在诗坛留下了深刻的印记,他所表达出的精神让人感到一种无比的力量。无论是对于历史的思考,还是对于个人的反思,他都展现出一种坚毅和不屈的品质。这也是我们应该学习的地方,面对生活的困境和挑战,我们也需要保持一份坚韧和乐观的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号