登录

《迁葬后还四明途中寄武昌亲友》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《迁葬后还四明途中寄武昌亲友》原文

浪游吴越任荆湘,来往那辞道路长。

箧内有书惭历国,邸中无绶敢誇乡。

潮生别浦江云白,尘起征途野日黄。

若问离人行役苦,十宵九梦在泷冈。

现代文赏析、翻译

迁葬后还四明途中寄武昌亲友

浪游吴越任荆湘,

来往那辞道路长。

箧内有书惭历国,

邸中无绶敢夸乡。

潮生别浦江云白,

尘起征途野日黄。

若问离人行役苦,

十宵九梦在泷冈。

这是一首表达作者离别家乡时的痛苦和怀念的诗。作者丁鹤年是一位元代诗人,他在游历了吴越和荆湘等地后,回到了四明,在途中给武昌的亲友写下了这首诗,表达了离开家乡时的心境和对故乡的思念之情。下面就来简要地解析一下这首诗的意思。

一、作者感情抒发和地理路程叙述:开头四句表达了作者的内心感慨。“浪游吴越任荆湘”,讲述了作者的旅行生涯。“那辞道路长”表现了远离故乡时的无奈和不舍。接下来的“箧内有书惭历国”表达了作者对亲友们的思念和愧疚之情,“无绶敢夸乡”则表达了对家乡的怀念和对仕途的无奈。

二、描绘离别场景和自然景色:接下来的“潮生别浦江云白,尘起征途野日黄”两句描绘了离别的场景和旅途中的自然景色。“别浦江”象征着作者即将离开的故乡,“云白”则象征着离别的悲伤和思念之情。“尘起征途野日黄”则描绘了旅途中的景色,黄沙漫漫,太阳高照,更增添了离别的愁绪。

三、对故乡的深深思念和回归情感:“若问离人行役苦”这句话引出了作者的内心独白,表达了他对家乡和亲友们的深深思念,以及离别后行役之苦。“十宵九梦在泷冈”更表达了作者对家乡的强烈回归情感,虽然离开了故乡,但在梦中却经常回到故乡,可见对故乡的深深怀念。

整体来看,这首诗以作者的情感抒发和地理路程叙述为主线,穿插了自然景色的描绘和作者内心深处的回归情感,构成了一幅充满离别之痛和思乡之情的画面。同时,诗歌也以形象的语言表达了作者内心的苦闷和感慨,使人读来既感动又有所启发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号