登录

《些子景》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《些子景》原文

尺树盆池曲槛前,老禅清兴拟林泉。

气吞渤澥波盈掬,势压崆峒石一拳。

彷佛烟霞生隙地,分明日月在壶天。

旁人莫讶胸襟隘,毫发从来立大千。

现代文赏析、翻译

些子景

尺树盆池曲槛前,老禅清兴拟林泉。

气吞渤澥波盈掬,势压崆峒石一拳。

彷佛烟霞生隙地,分明日月在壶天。

旁人莫讶胸襟隘,毫发从来立大千。

这是一首富有诗情画意的山水诗。诗的首两句是说在小小的盆池里,长着一棵树,诗人以老禅拟之,显然是十分喜爱的。盆池、老树,境界虽小,情趣却高远。诗人以一个拟人化的“拟”字,将池、树、人三者融为一体,化静为动,生动地表现出诗人对这一小天地所包涵的大自然的热切追求之情。三四句诗人展示了一个崭新的境界:气势雄浑的大海在“拟”作者“气吞”之中,只不过是这一盆池的一勺之湖而已;而奇崛的崆峒山上的“一拳石”,也只有这盆池之“势压”才“倍觉”它的雄伟。“渤澥”、“拳石”二句之比,极其生动,极富诗情画意。这种艺术效果似乎得之于“旁逸斜出,跌宕有致”的奇思妙想,而实际上是生活的真实反映。作者作为一个具有“豪迈之气”的人,“立大志,干大事”(《元诗选》),他追求自然美的精神是十分可贵的。

“彷佛烟霞生隙地,分明日月在壶天。”这两句写出了新意。它说明诗人是十分热爱这一小天地并把它当作“日观”、“蓬莱”那样美的自然去欣赏的。他不仅以诗人的情趣去欣赏自然美,而且也以哲学家的态度去认识自然美,于是出现了五六两句所描绘的情景:水汽白茫茫的如同蒸腾的云霞,飘浮在盆池上空;盆池里的日月如同在壶中日夜不停地旋转一般清楚分明。“仿佛”、“分明”两个形容词用得极其生动传神。“仿佛”二字不仅描绘了蒸腾的云霞之美,而且暗示着诗人对这种美的追求;而“分明”二字则不仅写出日月之清晰,而且暗示着诗人对自然界变化莫测的认识。这二句诗所描绘的自然美与所表达的人生哲理有机融合在一起,给人以深刻的启迪。

最后两句是说自己的心胸本来是狭窄的,但是从盆池里可以悟出大自然的变化无穷,因此也就感到开阔了。这两句又从眼前的景象引申一步,说明诗人是一个胸怀开阔、有远大抱负的人。这一结论是从前面的描绘和议论中得出来的。这收束得很自然。

这首诗写得很有特色。它以小见大,情景交融,善于运用形象的比喻、拟人等手法,富有诗情画意,而又寓含哲理。它的语言清新活泼、优美传神。这些都是使这首诗成为一首好诗的重要因素。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号