登录

《奉怀九灵先生就次其留别旧韵二首 其一》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《奉怀九灵先生就次其留别旧韵二首 其一》原文

晴霞丽层霄,淑景媚清曙。

冉冉草际烟,盈盈花上露。

幽禽何处来,飞鸣入庭树。

不见心所亲,坐待停云度。

现代文赏析、翻译

当然可以,这是我对于《奉怀九灵先生就次其留别旧韵二首 其一》的赏析:

诗的前两句描写晴空绚丽的景色,通过对朝霞和露水的精致描绘,生动地描绘出清晨清新的景象,营造出一种宁静而美好的氛围。后两句则笔锋一转,引入了幽禽的鸣叫,仿佛它们从远处飞来,鸣声入耳,给人一种远离尘世的感觉。再接下去,诗人描述了自己期待与九灵先生相见,却无法见到他的惆怅心情。

现代文译文如下:

清晨的晴空霞光万道,清新的景象令人陶醉。花草上的露水晶莹剔透,轻轻盈盈。远处幽深的鸟儿从哪里飞来,鸣声在庭院的树上回荡。期待着与我心中的所爱相见,却只能看着云彩飘过。

这首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了诗人对九灵先生的深深怀念和对美好时光的怀念。诗人通过对自然景色的描绘和鸟儿的引入,营造出一种远离尘世喧嚣的氛围,同时也表达了对于未能见到心爱之人的遗憾和惆怅。总的来说,这首诗表现了诗人深厚的情感和精湛的文学造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号