登录

《挽章处士》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《挽章处士》原文

流年惊逝水,世事逐飘风。

卜筑邻蓬岛,移家类葛洪。

丹还金鼎伏,剑解玉棺空。

惟有松坛月,通宵贯彩虹。

现代文赏析、翻译

诗序

旧县访诗人不遇,哀其四十年而名族长已也。携樽向史,寂寞余年之际,因题挽章以寄意焉。

流年惊逝水,世事逐飘风。

卜筑邻蓬岛,移家类葛洪。

丹还金鼎伏,剑解玉棺空。

惟有松坛月,通宵贯彩虹。

这首诗的主题是哀悼一位已经去世的诗人朋友。首联“流年惊逝水,世事逐飘风”,流年如水,世事如风,流露出诗人对时间流逝的感慨和对世事无常的无奈。朋友已经不在了,世间的一切也都随着时间的流逝而改变,但这首诗却把朋友的形象和故事保留在了人们的记忆中。

颔联“卜筑邻蓬岛,移家类葛洪”,朋友卜居之地美如蓬莱仙岛,朋友们家传千古不朽。“移家类葛洪”这句颇有趣,“移家”乃《晋书葛洪传》中成语“移家去贫”。 颈联“丹还金鼎伏,剑解玉棺空”,出神入化之笔描写朋友的逝世或后代做了皇帝下旨“丹鼎臣归”、“故官人表”,“再着沉香亭”,丹药遂化为皇家私有长生不死之药矣,暗藏后周老将之心曲也。对句以宝剑故事从另一角度略加点破隐衷和心态也。整联给读者留下无限遐想的空间,留下了千古不灭的思考意义。

尾联“惟有松坛月,通宵贯彩虹”,全诗在这里振起,唯有松间明月,长照在彩虹之中,则故人笑傲云山高卧蓬岛的旧影依稀也。仿佛朋友还我们说什么人间之事纷纷扰扰总不足道,惟有自然之道是永恒的呀!这也正是这首诗给读者留下的深刻印象。

从全诗看,无论是叙事还是描写,都表现出一种仙风道骨来,可谓“事入神仙以立言”,将诗人故士凄然的心思描绘得清清楚楚,淋漓尽致。真是扣合完美,“语淡而情不薄”。然而纵观全诗及具体词语分析中可以看到这种清新自然的境界也是不易达到的。没有学富五车之才很难作得出来。此诗堪称丁鹤年的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号