登录

《假馆武当宫承舒庵赠诗次韵奉谢二首 其一》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《假馆武当宫承舒庵赠诗次韵奉谢二首 其一》原文

一归琳馆即逍遥,无复驱驰混市嚣。

载酒每承文士过,斗茶频赴羽人邀。

三清风露从天下,五色云霞匝地飘。

匡坐不眠神益正,静听笙鹤度中宵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

丁鹤年的《假馆武当宫承舒庵赠诗次韵奉谢二首》其一,诗人居住在武当山的假馆中,便感到了无比的逍遥自在,再无过往的繁忙喧嚣,仿佛回到了自己的静谧小屋,享受着宁静致远的环境。这里表达了他对归隐生活的满足和热爱。

“一归琳馆即逍遥”的“逍遥”一词,既表达了诗人对假馆的喜爱,也透露出他摆脱了世俗纷扰后的轻松和愉悦。诗人已经不再为生活奔波,不再为工作忙碌,仿佛一切都变得无所谓了。

“无复驱驰混市嚣”则更进一步地表达了诗人对市井喧嚣的厌恶,他再也不愿被市井的繁忙和喧嚣所困扰,而是选择了安静的生活方式。

“载酒每承文士过,斗茶频赴羽人邀”这两句描绘了诗人与文人雅士交往的场景,以及与神仙道士的交流。诗人常常邀请文人墨客前来假馆做客,共同品茗论道;他也常常邀请道士前来斗茶,享受神仙般的生活。这些都表达了诗人对文化的热爱和对神仙生活的向往。

“三清风露从天下,五色云霞匝地飘”两句则是描绘了武当山的美景。清风、露水、云霞,这些自然元素都充满了诗意和神秘感,使人仿佛置身于仙境之中。

“匡坐不眠神益正,静听笙鹤度中宵”则表达了诗人对神仙生活的向往和追求。他静静地坐着,不再有困倦,而是更加专注地聆听笙乐和仙鹤的叫声,仿佛进入了另一个世界。这种宁静和美好令人心生向往。

现代译文可能如下:

假馆如诗的逍遥之地,再无奔波劳碌之纷扰。

文人墨客频频来访,道士羽人群聚共饮。

清风送来露水的清新,云霞洒落满天的光彩。

静坐不眠,心中充满向往,只听笙乐仙鹤鸣,度过寂静之夜。

总的来说,这首诗表达了诗人对归隐生活的满足和热爱,以及对神仙生活的向往和追求。通过对假馆环境的描绘和对自然美景的赞美,诗人展现了内心的平静和喜悦。同时,诗中也透露出诗人对文化的热爱和对神仙生活的向往,这使得这首诗充满了诗意和神秘感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号