登录
[元] 丁鹤年
济国诸公子，风标各擅场。
青阳生玉气，白月隐珠光。
阀阅家声重，诗书世泽长。
直须同素志，早为继遗芳。
勉济国诸郎
丁鹤年
济国诸公子，风标各擅场。
青阳生玉气，白月隐珠光。
阀阅家声重，诗书世泽长。
直须同素志，早为继遗芳。
这是一首写给诸位公子的诗。诗中首先肯定诸公子各有风采，能够担当治国平天下的重任。然后从家世、修养、志向三个方面对诸公子提出期望。诗人在诗中赞颂了家族的荣誉历史，以及通过读书以传承祖先的光荣传统的必要性，同时强调他们应当胸怀壮志，为国为民。最后一句的“继遗芳”更暗示他们要继承家族的精神传统，以造福百姓，弘扬正义。
在现代文译文：
诸位公子为了国家，各自展现风采。
就像清晨的阳光充满清新活力，也如月光暗藏耀眼光华。
世家望族声望厚重，家传诗书教化源远流长。
希望你们能够追寻内心的志向，为国为民的壮志尽快实现，为国立下伟业光华。
我希望这个译文尽可能传达出诗的原意和情感。
微信扫一扫
丁鹤年诗词推荐