登录
[元] 丁鹤年
白发先朝旧从臣，悬车遍看五湖春。
养恬高节矜持重，优老浓恩奉拜频。
每有缁黄谈幻化，可无朱紫问经纶。
座中不遇杨开府，肯把平生对客陈。
奉寄表兄白留守兼呈杨廉使
元代：丁鹤年
白发先朝旧从臣，悬车遍看五湖春。
养恬高节矜持重，优老浓恩奉拜频。
闲来与客谈奇幻，忽有谁人问政书。
座中若遇杨开府，为我平生一吐渠。
丁鹤年的《奉寄表兄白留守兼呈杨廉使》是一首富有情感的诗，情感传达得清晰且深长。在这首诗中，他先是回顾了自己的经历和政治生活，表现了他的正直、诚实和高尚的情操，随后对白留守和杨廉使的称赞则展示了他们的才智和功绩，整首诗展现了一种以情感为主导的诗学风格。
现代文译文：
我是一位满头白发的老臣，曾为朝廷四处奔波，如今在五湖春色中安享晚年。我保持高雅的节操，矜持而稳重，感谢朝廷优待我这样的老臣，让我可以频繁地拜见他们。闲暇时与客人谈论奇幻之事，有时也会有人询问我的政治经历。如果在座的有杨开府，请代我向他陈述我一生的经历。
在这段译文里，我尽力保留了原诗的情感和意象，同时用现代语言表达出来。希望这段译文能够传达原诗的情感和美感。
微信扫一扫
丁鹤年诗词推荐