登录

《题松江梧桐乡鸣凤里朱节妇卷》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《题松江梧桐乡鸣凤里朱节妇卷》原文

手植梧桐不惮劳,朝阳鸣凤一来遨。

托栖未稳翻然逝,慰眼惟遗五色毛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

手植梧桐不惧辛劳,朝阳鸣凤欢快遨游。 暂且栖息忽然离去,安慰之眼只留下五彩之毛。

诗人赞美这位节妇种植梧桐的勤劳和毅力,期望她能像凤凰一样拥有美好的生活。接着,他赞扬她在凤凰尚未稳定栖息时将其放飞,表现出了她独立自主、果断决绝的品质。最后,他以凤凰五彩之毛比喻节妇留下的美好遗产,赞扬她的高尚品质和德行。

现代文译文:

这位朱节妇辛勤种植梧桐,不怕劳累。每天清晨,她期盼着朝阳下的凤凰前来游玩。然而,当凤凰的栖息地还不稳固时,她毫不犹豫地将它放飞。这样做的目的是为了给她的家人留下一个更为珍贵的美好形象。人们惊叹于她的高尚品质和坚韧毅力,仿佛看到五色凤凰在她周围盘旋飞舞。她的善良、忠诚和智慧为她赢得了广泛的尊重和敬仰。在我们的日常生活中,也应该有像她那样的精神品质和坚忍不拔的精神追求,积极向上地迎接未来的挑战和机遇。

希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号