登录

《送周侍郎定江浙赋税还大都》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《送周侍郎定江浙赋税还大都》原文

戈甲三边静,车书四海同。

时平尚文治,策士明光宫。

龙沙公子清且美,玉立芙蓉照秋水。

前席才名贾谊贤,出关气槩终军伟。

恭捧帝符临下方,卿云五色分天章。

星轺小驻武陵驿,炎海六月生清凉。

宣朝廷德,意问闾阎。

疾苦游民,亦占籍编。

户悉按堵,力役均平赋敛轻,去者讴歌来鼓舞。

观风采谣,乃使之职。

任贤使能,惟帝之德。

目击盛事,岂容缄默。

乃歌曰:生逢舜日当尧天,经营内外皆英贤。

八十衰贫百无补,茅檐击壤歌丰年。

现代文赏析、翻译

这一诗行展示了丁鹤年在草原如画的美好风貌中,为友人周侍郎送行时所发出的感慨。此诗是对周侍郎巡行各地,征收赋税的赞美诗篇,也体现了诗人对和平年代的热爱。

首联“戈甲三边静,车书四海同”,诗人用简练的语言描绘出草原安宁的景象,四海之内都如同一国,表现了诗人对和平的向往。

颔联“时平尚文治,策士明光宫”,和平时代更应注重文化治理,人才应被重用,明光宫乃是汉代著名的人才聚集地,此处借用,表达了对人才的重用与文化的重视。

接下来,“龙沙公子清且美,玉立芙蓉照秋水”一句,诗人以龙沙公子比喻周侍郎,赞美其清秀俊美,如秋水芙蓉一般。

“前席才名贾谊贤,出关气概终军伟”,诗人以历史人物贾谊和终军为榜样,表达了对周侍郎的期待与赞美。

“宣朝廷德,意问闾阎。疾苦游民,亦占籍编。户悉按堵,力役均平赋敛轻”这几句是对周侍郎巡行的描述,表现了他为民请命,宣扬朝廷恩德的情景。

尾联“生逢舜日当尧天,经营内外皆英贤”,诗人感慨自己生于盛世,赞美了内外都是英才和贤能的治理体系。

“八十衰贫百无补,茅檐击壤歌丰年”一句表现了诗人晚年衰颓的生活状况,同时表现出他仍积极面对生活、享受和谐太平的感情基调。

总之,《送周侍郎定江浙赋税还大都》这首诗展示了丁鹤年对于社会安定、治理有方的向往与赞美,同时也表现了他身处乱世、积极向上的生活态度。这首诗感情真挚,用词精炼,富有生活气息,读来令人感到亲切温暖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号