登录

《送詹光夫之云南通海校官》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《送詹光夫之云南通海校官》原文

儒冠跋涉敢辞劳,直以诗书化不毛。

盛世用文兴礼乐,黉宫接武贡英髦。

密依坛杏登弦诵,独对山茶设醴醪。

会见毓才功第一,归来宫锦赐新袍。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送詹光夫之云南通海校官

儒冠跋涉敢辞劳,直以诗书化不毛。 盛世用文兴礼乐,黉宫接武贡英髦。 杏坛花繁春风细,海棠花艳艳阳娇。 会见人才出第一,归来宫锦赐新袍。

丁鹤年的这首诗,充满了对友人詹光夫的深情厚意与对他前程的热烈祝愿。他坚信,詹光夫此去云南通海县任校官,定会大展鸿图,为国为民,定会成为国家栋梁之才。

首句“儒冠跋涉敢辞劳”,诗人对友人詹光夫不远千里赴任表示了深深的敬意。他称赞友人为了推行儒家的仁道,不惜跋山涉水,不辞辛劳。“敢”字,表敬之意,是诗人对友人的鼓励和赞扬。

次句“直以诗书化不毛”,诗人对友人的期望值很高。诗人认为,只要友人詹光夫能够以诗书治国,即使是荒凉之地也能被他治理得繁荣昌盛。这一句充分体现了诗人对友人的高度信任和期望。

三、四句“盛世用文兴礼乐,黉宫接武贡英髦”,诗人进一步强调了文化的重要性。他认为,在太平盛世,礼乐的兴盛离不开文化的推动;而学校则是培养人才的重要场所,学子们不断涌现,为国效力的精神永不消退。

五、六句“密依坛杏登弦诵,独对山茶设醴醪”,诗人以美好的景色烘托友人詹光夫在云南通海县的宜人环境。“坛杏”“山茶”两句典出《武林旧事》所记当时士大夫的雅事。这里是以“坛杏”喻学校,“山茶”喻友人居处之地。这两句诗表达了诗人对友人詹光夫在云南通海县任校官的美好祝愿。

最后两句“会见毓才功第一,归来宫锦赐新袍”,诗人对友人的祝愿之情溢于言表。他坚信友人詹光夫一定会成为育才的第一功臣,并希望他归来时能够得到皇帝的赏赐,穿上新袍。这两句诗表达了诗人对友人的高度赞扬和对其未来的美好祝愿。

总体来看,这首诗充满了诗人对友人的深情厚意和对未来的美好祝愿。诗人通过描绘友人赴任云南通海县的美好环境、高度赞扬友人的品格和才华、强调文化的重要性以及对友人的美好祝愿等手法,表达了他对友人的深厚情感和对友人的期望。同时,这首诗也表达了诗人对儒家思想的信仰和对社会文化的期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号