登录

《得亡友郭至善医士哀问二首 其一》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《得亡友郭至善医士哀问二首 其一》原文

不知大梦赴华胥,犹向来人问起居。

药圃春深馀故植,芸窗日永列遗书。

独怜宿草迷荒冢,安得生刍致倚庐。

咫尺无由亲执绋,深惭千里巨卿车。

现代文赏析、翻译

得亡友郭至善医士哀问

丁鹤年

不知大梦赴华胥,犹向来人问起居。

药圃春深馀故植,芸窗日永列遗书。

独怜宿草迷荒冢,安得生刍致倚庐。

咫尺无由亲执绋,深惭千里巨卿车。

这首诗表达了作者对亡友的深切悼念之情。首联“不知大梦赴华胥,犹向来人问起居”运用典故,说自己和友人突然诀别,如同从大梦中突然惊醒,醒来的他/她还向病者问起居。诗中流露出失去朋友的痛苦,十分真切。

颔联“药圃春深馀故植,芸窗日永列遗书。”描述了他们埋葬之日,春意盎然的药圃里已经长满了杂草,窗下依然摆满了所留书籍,满含作者对郭至善的无限哀思。

颈联“独怜宿草迷荒冢,安得生刍致倚庐。”诗人深感心中忧伤,不忍触及荒草中那座凄凉的坟茔,但十分希望得到能活着回家乡去祭奠友人。“安得生刍致倚庐”,想寄去一捆青草聊表哀思。“安得”二字可见诗人内心的无奈和愁苦,“生刍”也展现了友情的深沉和难忘。

尾联“咫尺无由亲执绋,深惭千里巨卿车。”作者深感自己距离友人太远,无法亲自为友送行,也因此深感惭愧。这表达了作者对亡友的缅怀和思念之情。

全诗感情真挚,哀婉动人,通过对亡友的追忆和怀念,表达了作者深深的悲伤和思念。诗人以平淡质朴的语言表达了友情的真挚和深厚,也展现了他深厚的文学功底和对友情的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号