登录

《题湖山独步图》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《题湖山独步图》原文

杖屦湖山外,悠然与世违。

水边延月上,岩际待云归。

随鹿过樵径,看鸥到钓矶。

只今瞻画像,犹想挹清辉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

题湖山独步图

杖屦湖山外,悠然与世违。 水边延月上,岩际待云归。 随鹿过樵径,看鸥到钓矶。 只今瞻画像,犹想挹清辉。

丁鹤年是元代颇有名气的道家学者,他爱好山水,喜欢清谈,常常游于山水间而作诗以记之。这首诗是他题画诗之一,所画的是一幅“湖山独步”图。

诗中描绘了画中的境界和景象,表现了诗人超然物外、潇洒出尘的意趣。首句“杖屦湖山外”,说明诗人是漫游于山水之间,其悠然自得之情溢于言表。第二句“悠然与世违”,说明诗人已完全与世隔绝,融入了山水之中,达到了一种“无我之境”。诗中的这种境界,既表现了诗人对世俗的厌烦,也表现了对山水生活的热爱。

接下来的四句,具体描绘了画中的景色。“水边延月上,岩际待云归”,这两句通过对水边和岩际景物的描绘,表现了山川的静谧、幽美和神秘感。水中映月,岩际待云,都是山水间常见的景色,但在这里被赋予了情感色彩,仿佛它们也在等待云彩的归来,表现了它们的灵性和活力。

“随鹿过樵径,看鸥到钓矶”,这两句进一步表现了诗人隐逸、闲适的生活情趣。诗人跟着鹿儿走过樵夫的小径,看到水面上鸥鸟自由自在地飞翔,又来到钓鱼的石矶旁,表现出他对自然和生命的尊重和热爱。最后一句“只今瞻画像,犹想挹清辉”,是对画中景色的总结和升华。现在看到这幅画像,仿佛还能感受到那山水间的清辉和诗意,表现了这幅画给人的深刻印象和美好回忆。

总的来说,这首诗通过对画中境界的描绘和情感的表现,表现了诗人超然物外、潇洒出尘的意趣和隐逸、闲适的生活情趣。诗中运用了生动的形象和优美的语言,表现了诗人的才情和诗歌的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号