登录
[元] 丁鹤年
汗马功成即引年，登山临水小游仙。
印纹久秘微生绿，字韵新成尽入玄。
深造烟霞灵运屐，浩歌风月鄂君船。
贻谋尚有孙吴略，膝下时时课一篇。
原诗是题写给一位已经退休的将军尹氏的，从这首诗中我们可以感受到诗人的真诚、愉悦以及对尹氏家庭的良好祝愿。诗人赞扬了尹氏过去为国为民的辉煌，并祝福他在隐居生活后仍能过着富足而有品味的生活。同时，诗中充满了对儒家文化传承的深深期盼。下面是我根据原文对这首诗进行的分析和现代文译文：
【现代文译文】
汗马功劳已然成就，你便选择引退， 登山临水，小游仙境。 印纹深藏不露，微绿渐生， 字韵新成，尽入玄妙之境。
你深造烟霞，灵运屐行， 浩歌风月，鄂君船行。 你的家风尚有孙吴之略， 膝下子孙，时时教授一篇。
【赏析】
首句“汗马功成即引年”中，“汗马”常用于描述战场上英勇杀敌的情景，这里诗人以“汗马功成”赞扬尹将军过去的赫赫战功。而“即引年”则表达了诗人对尹将军功成身退的赞赏与敬佩。
“登山临水小游仙”描绘了尹将军退休后的生活状态，他登山临水，小游仙境，展现出一种闲适自在的生活态度。
“印纹久秘微生绿”和“字韵新成尽入玄”两句中，“印纹”暗指尹将军过去在官场上的智慧和策略，“微生绿”和“字韵新成”则表达了对尹将军新生活的赞美和祝福。
“深造烟霞灵运屐”和“浩歌风月鄂君船”两句中，“烟霞灵运屐”和“风月鄂君船”都是对尹将军退休后生活的美好描绘，他可以在烟霞中游玩，在风月中放歌，展现出一种自由自在、愉悦惬意的生活状态。
最后，“贻谋尚有孙吴略”和“膝下时时课一篇”两句中，“贻谋”指的是对过去的智慧和策略的传承，“孙吴略”则是对军事策略的赞美。诗人希望尹将军的家风能够继续传承下去，并且膝下子孙能够时时接受教诲，表达了对尹氏家庭的深深期盼。
总的来说，这首诗是对尹氏家庭的良好祝愿和对过去辉煌的赞美，同时也表达了诗人对退休生活的向往和对美好生活的赞美。
微信扫一扫
丁鹤年诗词推荐