登录
[元] 丁鹤年
不将柏叶围炉饮，却为梅花放棹看。
诗在灞桥驴子上，阿师空忍雪山寒。
当然可以。下面是这首诗的现代文译文和赏析：
《元旦与天渊长老雪后泛溪》
不围柏叶炉边饮，只为梅花泛小舟。 诗心在灞桥驴背上，空忍寒山雪后寒。
现代文译文：
元旦之际，我们并未围着火炉饮柏叶茶驱寒，而是放棹去看梅花。我的诗心就像那灞桥驴子上的诗人，忍受着寒冷，期盼着春天的到来。而此时，天渊长老也与我一起在雪后的溪边泛舟，感受着那份清冷与寂静。
赏析：
这首诗描绘了诗人与天渊长老雪后泛溪的情景，充满了禅意和诗情。首句“不围柏叶炉边饮”描绘了诗人与天渊长老围炉饮柏叶茶的场景，却反常为之，去欣赏梅花的美丽。这一转折体现了诗人的雅趣和洒脱。
“诗在灞桥驴子上，阿师空忍雪山寒”两句则描绘了诗人的诗心在寒冷的旅途中仍然灵动活泼，同时也表达了天渊长老与雪山的禅意和宁静。在这里，“灞桥驴子”象征着旅途的艰辛和寒冷，“雪山”则象征着禅修的艰难和寂静。而“空忍”一词则表达了诗人对这种艰难和寂静的理解和接纳。
整首诗充满了禅意和诗情，体现了诗人对生活的热爱和对禅修的追求。同时，也表达了诗人对天渊长老的敬仰之情。这种敬仰之情不仅仅因为天渊长老的禅修成就，更因为天渊长老的品格和情怀。
微信扫一扫
丁鹤年诗词推荐