登录
[元] 丁鹤年
自构幽轩倚碧梧，琴樽时复集名儒。
一官迢递来黄鹤，五夜悲凉梦白驹。
剩有良筹遗细柳，可无高义致生刍。
孤儿扶柩归程远，啼杀林间返哺乌。
挽卫知事胡公鼎二首（其二）
独自构建深幽的小轩，梧桐枝叶映入眼帘。琴樽时常相聚的名儒雅客，就像琴音汇集在一起，回荡着微妙的风味。
遥远的官途只带来了黄鹤一般的歌声，却换不回晚间的美梦和流光的迅速。那些沉香色的离愁，更显淡泊而又清远。
友人细柳般的影响却久远不息，使人缅怀；这如同生死相交的朋友般无私的高义，应当深深的怀念。
孩子扶着棺木远行，远方的路程不知还有多远；这使那些林间小雀似的孩童泪湿衣襟。这种描绘中寄托了对孤儿的担忧和对逝者的哀悼。
现代文译文：
他独自在碧梧环绕的轩阁中构筑居所，琴樽时常欢聚着名儒雅客。为官之路漫长而遥远，却只带来了黄鹤的歌声，再也无法在夜晚的美梦中重温流光的流逝。
他留下的高义令人怀念，友人的细柳般的影响久远不息。人们应该无愧于生死之交的深情厚谊，将生刍奉上表达怀念之情。
孩子扶着父亲的棺木踏上归程，路途遥远不知何时才能到达；这让林间的小鸟和孩子都哭泣不止。这一切都寄托了对逝者的哀悼和对孤儿的担忧。
微信扫一扫
丁鹤年诗词推荐