登录

《慈溪度夏报国寺寄甬东椿上人》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《慈溪度夏报国寺寄甬东椿上人》原文

一径野云深,僧关閟绿阴。

雨腥龙出涧,风劲虎过林。

澹泊资禅味,清凉养道心。

三生如不昧,石上一来寻。

现代文赏析、翻译

慈溪度夏,报国寺寄椿上人

一条小径深幽,僧人紧闭院门。 雨后腥气弥漫,龙出溪水翻腾。 风声强劲虎过,树叶摇曳林间。

淡泊之心修炼,禅味充盈心田。 清凉之境养道,心中澄明如镜。

若三生轮回未失,石上可来寻我。 在这禅意清凉之地,愿与友人共享。

赏析:

这是一首描写禅意清凉的诗作,表达了作者在慈溪度过夏天时,寄宿报国寺,与椿上人一同修禅养道的感受。首句描写小径深幽,为读者勾勒出寺庙的静谧环境。二、三句描绘雨后景象,体现出一种清幽、神秘的氛围。四、五句则表达了淡泊之心与禅味的融合,以及清凉之境对修道的重要性。最后两句则是表达了作者对三生轮回的信念,以及愿意在石上等待友人来寻的热情。整首诗语言简练,意境深远,充满了禅意和清凉之感。

译文:

在一条小径深处,僧人紧闭院门,深藏于绿荫之中。雨后的山间散发出一股腥气,仿佛龙从山涧中跃出;风声强劲,虎过树林,树叶摇曳。在这里,淡泊之心与禅味相融合,清凉的寺院环境也滋养着我的道心。如果我们的前世没有迷失,那么我们会在石上相遇,一同寻找内心的平静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号