登录
[元] 丁鹤年
春雪遍林皋，清寒袭缊袍。
题诗送贤守，呵冻强挥毫。
别思巴江永，才名蜀岭高。
文翁嘉政在，化俗莫辞劳。
送别
元代：丁鹤年
春雪洒满了山林沟壑，清寒的气温侵袭着粗厚的衣袍。
题诗赠与贤良的太守，手指被冻得僵硬，强忍寒冷挥毫泼墨。
巴江畔别离情永恒，章彦端的才名如同蜀岭一样高。
文翁治校的佳政在，教化民俗，再苦再累也从不推辞。
这是一首送别诗，诗人送别友人章彦端赴夔州（今重庆奉节）任太守。首联写送别时的情景，满林春雪，遍地清寒，裘衣都因冷而醒，“挥毫”表面描写作者正在热情的作诗，但衣被不足是真冷真愁；真凄紧、以动显静。“春雪”、“林皋”，包含希望人“贤治”的喻意，表达真淳的愿望；颈联通过和故乡既远且高的夔府去领略长江三峡之壮阔宏景——“江山又作一番新，归梦撑头白”，充满了自豪心情和奋发情绪；尾联叮咛叮当点出预祝成功期望殷切的情份。现代译文：繁花凋谢飘落江畔上，冬雪纷纷浸润高树林。送你贤言赠与廉吏章，呵冻提笔作诗刚毅坚强。离情别意长久流淌于巴江畔，章君你才有本领又高昂。但愿你治蜀郡政绩佳良，化育民俗百姓立功勋。
微信扫一扫
丁鹤年诗词推荐