登录

《奉怀九灵先生就次其留别旧韵二首 其二》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《奉怀九灵先生就次其留别旧韵二首 其二》原文

攀桂月扶疏,抚松云陆离。

岂无淡荡怀,亦有幽贞期。

何缘对清景,孤坐度芳时。

故人不可见,新交非所知。

现代文赏析、翻译

没问题,这是我根据您的要求写的赏析,希望您能够喜欢:

在元朝诗词领域中,丁鹤年是备受赞誉的一位诗人。他深怀故国之思,同时又有豁达的态度去面对新环境,此诗是其表达思念之情的代表作之一。

“攀桂月扶疏”到“芳时。故人不可见,新交非所知”,是对朋友九灵先生的留恋和无奈的感受。“攀桂月扶疏”暗指朋友的才情出众,也寓意时光如月,而月又像桂花一般清香、娇弱。“扶疏”二字描绘出月亮的轻盈和桂花的美好,也暗示了朋友的不易。“抚松云陆离”则描绘出朋友所处的环境优美,寓意朋友在自然之中找到了自我。然而,“陆离”二字也暗示了环境的艰难,也隐含了对朋友的担忧。

“岂无淡荡怀”到“新交非所知”则是表达自己的情感和对朋友的思念。“淡荡怀”表达出对朋友的深深思念,而“幽贞期”则表达出对朋友品格的赞美和期待。然而,“新交非所知”则表达出对当前环境的无奈和担忧,也隐含了对未来的不确定。

最后,“何缘对清景,孤坐度芳时”表达出对朋友的思念和对当前环境的无奈。“何缘对清景”表达了对眼前景色的赞美和对友人的思念,但面对这样美好的景色却无由相会。“孤坐度芳时”则直接表达出自己孤坐独处、怅然若失的心情,从而表达了对友人的更深切的思念。

总体来看,这首诗的情感丰富,表现出了诗人内心的痛苦和矛盾,以及对朋友和未来的深深的怀念。用简洁的语言表现出作者的相思之苦,以此来呈现那份无言的相思之痛,成为脍炙人口的作品之一。现代文译文即为诗歌换种语言讲述当下的场景,目的是保留原有含义和情绪,有兴趣的话可以了解一下哦~

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号