登录
[元] 丁鹤年
落魄乾坤一腐儒，生逢四海日艰虞。
异邦作客歌黄鸟，空谷怀人咏白驹。
岂有纵横千七国，亦无词赋拟三都。
时危那敢辞贫贱，第恨长年走畏途。
腐儒
元代 丁鹤年
落魄乾坤一腐儒，生逢四海日艰虞。 异乡作客歌黄鸟，空谷怀人咏白驹。 岂有纵横千字艺，亦无词赋拟三都。 时危那敢辞贫贱，但愿江山皆太平。
诗人年轻时热衷于追求功名，想有所作为，而岁月已晚，这种热情消减得多了，所得到的只是一身的不快和积年的疾病。他说“空谷怀人”，只能想象出千里之外的那个人此时此地的生活和心情。这里边包含着多少的追悔和苦痛。他在国难当头的时候，更怀念当时在故都作官的日子。但是那时候既不能报效国家，又无法及时相见，“作客”、“怀人”，含思凄婉，无限低徊。然而诗人并没有消沉下去，他感到只要国家还在，江山未改，自己就有责任去奋斗一番。他相信，只要天下太平，自己就会大有作为。“江山”二字，是诗人的精神支柱。
这首诗语言朴实，感情深厚而真挚。作者以腐儒自嘲，自悲生不逢时；对丁鹤适也是一首忧愤和血泪的控诉词。“异乡作客”、“空谷怀人”、“那敢辞贫贱”、“但愿江山皆太平”，爱国深情直接贯注于字里行间，显得掷地有声而感人肺腑。把古代诗人如此强烈的忧国爱民之志、深情熔铸在一起而写得情韵醇厚、生动鲜明的诗篇，历来是不多的。此诗正是这样的诗篇。
现代译文：
一生落魄唯独我是个迂腐的书生， 生在天下多难的时候。 客居他乡为生活而不得志， 独自在空谷感怀时日。 满腹纵横论难以施展为国效力， 也没有好的辞赋可作三都赋比。 国难当头我哪敢推脱贫贱不管？ 只遗憾的是长年奔波在艰难的路上。
微信扫一扫
丁鹤年诗词推荐