登录

《南湖渔隐》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《南湖渔隐》原文

冰蘖同声想二难,南湖寄傲水云宽。

并投清宪飞霜简,对把沧浪钓月竿。

蚁梦无凭应易断,鸥盟有待竟长寒。

卷中名胜多亲旧,三复遗文一永叹。

现代文赏析、翻译

南湖渔隐

丁鹤年

冰蘖同声想二难,南湖寄傲水云宽。 并投清宪飞霜简,对把沧浪钓月竿。 蚁梦无凭应易断,鸥盟有待竟长寒。 卷中名胜多亲旧,三复遗文一永叹。

丁鹤年是元朝有名的诗人,他笔下的山水诗,也别有一番风味。这首《南湖渔隐》表达了他对隐逸生活的向往和对那些功名利禄如浮云的思想。此诗通过对隐士南湖渔隐生活的赞美,表达出作者摆脱名缰利索,洁身自好,磊落洒脱,不与世同流合污的情操。

“冰蘖同声想二难,南湖寄傲水云宽。” “冰蘖”,取自成语“饮冰食蘖”,原意是说自己在艰苦的环境中生活得很苦,后来被诗人们借来赞美那些洁身自好、不与世同流合污的隐者。这两句是说自己和那些隐者一样,过着清苦的生活,但精神世界却是丰富的。南湖则象征着作者向往的地方。“傲”字在这里可作“傲视”解,含有不把权势者放在眼里的意思。南湖一片水云宽阔,正是作者内心世界的写照。

“并投清宪飞霜简,对把沧浪钓月竿。” 这两句是写作者自己如那些隐者一样,抛弃了功名利禄,选择了清静的隐居生活。“清宪”是指执法部门。“飞霜简”是古代执法严峻的典故,这里借喻执法部门。“沧浪”二字指清江,字面之下,含有作者对渔隐生活的喜爱之意。

“蚁梦无凭应易断,鸥盟有待竟长寒。” “蚁梦”,借指为富贵所支配的生活。杜甫诗:“小儿强属耳,卧寝方双蚁。”韦应物诗:“梦里相与见,觉来鸥已盟。”两句互文见义。诗人说,如果断了那些功名利禄的梦,那么与鸥鸟为侣、与天地为伴的生活将更加符合我的意愿。“竟长寒”三字有深意,含蕴着诗人不与世同流合污的高尚品格。

“卷中名胜多亲旧,三复遗文一永叹。” “卷中名胜多亲旧”,即“书中自有颜如玉,书中自有黄金屋”之意。这两句是说读古人之书,想隐居之美,心中无限感慨。最后一句“永叹”则表达了诗人对那些隐居高士的无限崇敬和对自己品格的自我肯定。

总的来说,《南湖渔隐》是一首充满着诗人高尚品格和人生哲理的山水诗。诗人通过对南湖渔隐生活的赞美,表达出摆脱名缰利索、洁身自好、磊落洒脱、不与世同流合污的情操。这种高尚品格在现代社会中依然值得我们去追求和崇敬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号