登录

《画古木幽篁》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《画古木幽篁》原文

碧海珊瑚树,清湘翡翠毛。

无因将寄远,日暮寸心劳。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

古木幽篁,是诗人们常用来描绘自然之美的意象。丁鹤年的《画古木幽篁》一诗,更是以其独特的艺术表现手法,赋予了这一意象更深层次的内涵。

首句“碧海珊瑚树”,诗人以珊瑚树来比喻古木,碧海之碧,象征着生命的繁茂与广阔,珊瑚树之红,则象征着生命的热烈与辉煌。诗人以此句开篇,便已奠定了整首诗的基调——热烈、奔放。

次句“清湘翡翠毛”,诗人以翡翠毛比喻幽篁的细叶,清湘之清,描绘出幽篁的宁静与清新。翡翠毛的轻盈与灵动,更增添了幽篁的生机与活力。这一比喻不仅使得诗歌语言更具有视觉上的美感,而且使整个画面显得生机盎然,独具韵味。

“无因将寄远”一句,笔锋一转,引出了诗人的心绪——思乡之情。画中的景色再美,也难抵身心的寂寞,纵然画中寄寓的是浓浓的自然情怀,诗人仍然渴望在现实中寻找到一份寄托。

最后一句“日暮寸心劳”,诗人以“日暮”象征时光的流逝,以“寸心劳”象征内心的焦虑与忧思。这一句既是对前文的总结,也是对全诗情感的升华,使得整首诗在表达思乡之情的同时,更具有哲理意味。

现代文译文:

在广袤的大海中,矗立着一棵棵珊瑚树,像是在诉说着生命的辉煌。在清澈的湘水边,翡翠般的细叶在微风中轻轻摇曳,那是幽篁在展现它的生机与活力。然而,在这美好的画中景色面前,我却无法将这幅画寄到远方,以安慰我这孤独而焦虑的心灵。望着夕阳的余晖,我的心情也如这寸心的劳累一样沉重。这无尽的思念和焦虑,让我不禁陷入了深深的思考和回忆中……

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号