登录

《画梅 其一》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《画梅 其一》原文

松筠淹雨雪,桃李逐风尘。

不有梅花树,谁回天地春。

现代文赏析、翻译

诗题为“画梅”,故知这应是托物咏怀之作,但由诗人自身而言,显然寄寓了诗人的自况与追求。首先来品味首联。在隆冬时节,百花凋零,只有松筠和桃李由于受客观环境条件的限制而见此只有萎顿。但在遭受风霜雨雪严寒折磨的同时,也是各花此时盛开的桃李,却也因此而失去了应有的品行,而松筠却经受住了严寒的磨炼,愈加显得青翠。

由此,诗人自然地想到人之一生,也往往如此。那些追逐名利、争逐权势之徒,在名缰利锁的羁绊中,丧失了人格和尊严,沦陷了节操,其遭遇正如那桃李,或苟且偷安,或巧图侥幸。但诗人所倾慕的却是像松筠那样坚韧不拔、历经沧桑、贫贱不移、威武不屈的人。此即是所谓“贫贱不能移,威武不能屈”。正因为有如此坚强的品格,诗人才看轻了那些对立的形态而显得安贫乐道自矜不戚,能够适应环境的变迁,“待到山花烂漫时,她在丛中笑。”这两句带有拟人化修辞格。丛梅“笑”中似乎包蕴了丰富的内涵,除展现笑迎春天的容颜以外,也是通过梅花笑迎严冬的性格的描写,与桃李和桃李身后的追随者形成鲜明对比。这使诗人以梅自况的志趣更加显豁。

最后两句:“不有梅花树,谁回天地春。”不仅将笔触从自身转向梅花,而且以梅与天地春的关系,表达自己虽为寒梅却要开花回暖天地的怀抱育祝福祝愿之功业决心于此结束全篇,表达真切而不落俗套。作者为此留下了美好的祈望。借景抒情的表现手法成功运用于诗歌当中;尾联对仗工整而兼具有美感则给诗歌美感表现上更近一层;行文之间深沉豪放的诗味给人留下了极为深刻的印象应当是为当时乃至后来的读者所深受欢迎的佳作之一吧?全诗完美体现了雄劲奔放,寓意深刻浑成的艺术风格又随遇而安抒诗所景舒胸情所致情淡淡娓娓而至远负前篇生动飞旋故精神苍润之外且乃歌三干微之处孤媚溢薄爽曼字匠赋至态赏观倾诚一点通!”据此可以将《画梅》“画梅其一”的首项解析展开写成一首千字诗《一瓣清灵》:“历经苍松亚柏冬, 零落桃李漫飘蓬。 悠哉天上双枝影, 舞动江山复几重。 蕊间珍藏玉骨冰, 何惧风霜渐催征。 为向人间传春信, 一点红晕揽星晨。 繁花绚烂看归鸿, 心素笔端意难穷。 若非丹青巧布局, 天地春回梦难通。” (请注意:上述内容为本人依据诗意而创作出的千字诗节,非照抄原诗之译文)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号