登录

《清胜轩》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《清胜轩》原文

绕屋松杉手自栽,重阴长日护苍苔。

一溪窈窕花间入,三径参差竹下开。

夜半霜钟宁假莛,秋深月镜本无台。

主人定起焚香坐,何处扁舟棹雪来。

现代文赏析、翻译

清胜轩

手种松杉绕屋周,轩前阴合更清幽。 一溪花影穿珠帘,竹径僧归选月钩。 深夜鹤来闻谷响,深秋琴罢识溪流。 主人真得幽闲趣,载酒何时共一舟。

诗的前四句描述清胜轩周围的环境。“绕屋松杉手自栽”尽现主人高逸的风致,“三径竹开”表现了主人回归自然的愿望,“一溪窈窕花间入”对仗工整,写出了溪水清幽,花木繁盛的景象,“夜半霜钟宁假莛,秋深月镜本无台。”意谓半夜时分,霜天钟声,清越悠长,深秋明镜般的月夜,不需借助灯火,故表达了物我两忘的意境。

诗的后四句写诗人清胜轩的生活。“主人定起焚香坐”,主人焚香静坐,琴声悠扬,鹤舞猿啼,月色如水,一片宁静和谐之景。“何处扁舟棹雪来。”又见主人对清胜轩生活的满意,对宁静生活的向往和渴求。

全诗以清胜轩的景起笔,以清胜轩的生活收笔,前后照应,一气呵成,语言质朴清新,表现了诗人对隐逸生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号