登录
[元] 丁鹤年
故园休道已休兵，客里那堪送客行。
老去别怀殊作恶，乱余归计倍关情。
孤村月落群鸡叫，绝塞天清一雁横。
到日所亲如见问，浪游江海负平生。
原诗的背景是一个旅居异乡的人送他的朋友归隐故园，因为他们的命运有很多相似的地方，诗人也是被迫流离，且内心满是不安。现代文译文如下：
在这个烽火未息的年代，我们告别这故乡，那么诗中的故园不能再派兵，身在异乡，那种难舍的情感又有谁能了解？ 远离乱世归隐家乡的想法对我来说更加的遥不可及。心中犹如落空了所有期待。看，那个在月色中沉睡的村庄里，一群鸡正在报晓；那遥远边疆，一队孤雁横过天际。我们归家的日子不远了吧？如果到了那一天，有故人如你询问我的经历，我会说：一生漂泊，如今我浪游江海，辜负了平生。
诗人通过这首诗表达了他对故乡的思念和对乱世的无奈，同时也表达了对友人的关心和对生活的感慨。诗中的“老去别怀”、“乱余归计”等词句，也表达了诗人对年老漂泊的感慨和对归隐生活的向往。整首诗情感真挚，语言简练，是一首优秀的送别诗。
微信扫一扫
丁鹤年诗词推荐