登录

《奉寄恕中韫禅师》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《奉寄恕中韫禅师》原文

曾向名山识异人,心如木石气如春。

坐禅霜叶秋埋膝,行道天花日绕身。

有钵相传元是幻,无锥可着本非贫。

惟余潭底中秋月,对写龙峰面目真。

现代文赏析、翻译

奉寄恕中韫禅师

曾向名山识异人,心如木石气如春。

坐禅霜叶秋埋膝,行道天花日绕身。

有钵相传元是幻,无锥可着本非贫。

惟余潭底中秋月,对写龙峰面目真。

诗人在文中通过抒发对韫禅师的敬仰之情,赞叹其人品的朴实高洁,同时寄寓了对禅师及类似禅师的贤者的仰慕之情。诗人在表达时语言简洁、用词精炼,但却蕴含着丰富的情感内涵。

现代文译文:

曾经在名山大川遇到了与众不同的人,内心犹如木石,气质仿佛春天的气息。在寒霜秋叶中坐禅,步行中遇到天降花雨,这些日日夜夜伴随着他的生活常态。他传钵相传的故事虽然是传说,无法安置的地方并非贫穷。只有潭底中秋月,与之真实面目的样子相对应。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号