登录

《自咏十律》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《自咏十律》原文

六军遥驻墨河濆,故国丘墟讵忍闻。

露冷金铜应独泣,火炎玉石竟俱焚。

虞渊日暮无还景,禹穴秋深有断云。

草泽遗民今白发,凭高无奈思纷纷。

现代文赏析、翻译

题目:《丁鹤年》

“六军遥驻墨河濆,故国丘墟讵忍闻。”千里迢迢,士兵们在墨河的边界停下来。国破家散的哀愁重创这片热土。脑海中浮起的不是宫殿的高耸雄壮,也不是那些让人着迷的音乐舞乐,而是一幕幕挥之不去的过往与生民凄楚之象。

“露冷金铜应独泣,火炎玉石竟俱焚。”夜幕降临,寒露凝结,铜像默默地低泣,仿佛在诉说着曾经的辉煌与如今的悲惨。玉石在烈火中焚烧,象征着权力的腐朽和社会的动荡。

“虞渊日暮无还景,禹穴秋深有断云。”在日落的虞渊,天边的晚霞已经没有余温,这暗示了时局的黯淡无光。在禹穴的深处,一缕云彩如断弦之歌,显得如此悲凉。

“草泽遗民今白发,凭高无奈思纷纷。”百姓满头白发,痛苦不堪。在高高的山峰上,满眼的往事不堪回首,万千思绪又如尘埃一般飞扬开来。这是对社会凋敝和世道人心无尽的反思与拷问。

总的来说,《自咏十律》透露出作者对当时时局的悲悯之情。对王室的唏嘘和对乱世的人间惨状忧虑满盈于诗篇之间,激荡起一份痛切的人道关怀。诗人的笔触细腻而深沉,将个人情感与时代背景融为一体,使得这首诗具有极高的艺术价值和社会价值。

至于现代文译文,我会尽力将古文的意思用现代语言表达出来,尽量保持原有的情感和深度。希望这个答复符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号