登录

《题风雨归舟图》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《题风雨归舟图》原文

昔向沧浪吊独醒,中流风雨正扬舲。

江空风卷潮头白,野旷云迷岘首青。

挂席正思遗珮浦,推篷已过濯缨亭。

襄阳耆旧今安在,抚几长歌对画屏。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

丁鹤年的《题风雨归舟图》是一首描绘风雨中归舟的诗,它以独特的视角和深情的笔触,表达了诗人对历史和自然的感悟。

首句“昔向沧浪吊独醒”,诗人以“沧浪”借代长江,以“独醒”自喻。在长江边,诗人凭吊古代的屈原,不禁思考着自己和历史,借此展开诗的主题。

“中流风雨正扬舲”一句,描绘了风雨中江流的动态,既展现了诗人的远大抱负,也寓示了诗人对未来的坚定信念。扬舲,即扬帆急进之意。

“江空风卷潮头白”描绘了风雨过后的江景,空旷的江面上,风卷着白色的潮头,营造出一种苍茫而壮美的氛围。

“野旷云迷岘首青”一句,诗人将目光转向了旷野,云雾迷蒙,岘首山色青翠。在这里,诗人将山水与历史结合,既表现了对自然的赞美,也表现了对历史的怀念。

“挂席正思遗珮浦”和“推篷已过濯缨亭”两句,描绘了诗人思古而不忘今的情怀,他挂起船帆,想着屈原遗珮的浦口,一推船窗,已过了濯缨亭。这两句既展现了诗人的情感变化,也表现了诗人对历史和现实的思考。

最后两句,“襄阳耆旧今安在”表达了诗人对襄阳耆旧(即襄阳的老人们)的怀念,他们如今都在哪里呢?“抚几长歌对画屏”则以抚案长歌,面对画屏的情景收束全诗,既表现了诗人的感慨,也表达了诗人对他们的敬仰之情。

整首诗以风雨归舟为背景,通过对历史和自然的描绘,表达了诗人对历史的怀念和对未来的坚定信念。诗句间流露出深沉的情感和深刻的思考,是一首优秀的元代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号