登录
[元] 丁鹤年
竹鸡啼处一声声，山雨来时郎欲行。
蜀天恰似离人眼，十日都无一日晴。
《竹枝词（二首）》原文欣赏：
竹鸡啼处一声声，山雨来时郎欲行。 蜀天恰似离人眼，十日都无一日晴。
这首诗描绘了诗人对故乡的思念之情。竹鸡的鸣叫声，山雨的来临，都让诗人想起了故乡的种种。而蜀地的天气更是让人感到心烦意乱，十日无一日晴，让人感到无比的疲惫和不安。
这首诗采用了传统的竹枝词形式，语言简单明了，富有地方特色，情感真挚动人。诗中通过描绘自然景象和环境，表达了诗人对故乡的思念之情，以及对故乡生活的不满和无奈。
译文：
竹鸡在不停的啼叫，一声接着一声， 山雨即将来临，你要启程离去。 蜀地的天空就像一双离别的眼睛， 十日之内没有一天是晴朗的。
现代文译文尽可能保留了原诗的韵味和情感，同时用现代语言表达出来，让现代读者更容易理解和感受。这首诗不仅描绘了自然景象和环境，更表达了诗人对故乡的深深思念，以及对故乡生活的不满和无奈。这种情感通过诗歌的形式得以传递，深深地打动着读者的心灵。
微信扫一扫
丁鹤年诗词推荐