登录

《上明州太守茶子俊(还武昌迁葬告牒而作)》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《上明州太守茶子俊(还武昌迁葬告牒而作)》原文

汉江东抱楚山流,先垄犹余土一抔。

庙冷桐乡耆旧逝,田荒栗里子孙愁。

兵戈隔梦三千里,霜露伤心二十秋。

荒隧天寒乌鸟下,空林日落白狐游。

碑焚断石经时变,碗出遗金有夜偷。

过客尚知来下马,仙翁谁复指眠牛。

拟从樊口迁京口,遥别沙头下石头。

高士束刍思致奠,故人惠麦久维舟。

已知多病垂垂老,敢为长贫故故留。

为政幸逢宗正恕,申情当念子平忧。

劬劳罔报生何益,存殁沾恩死必酬。

愿及清明三月节,一盂麦饭洒松楸。

现代文赏析、翻译

上明州太守茶子俊

丁鹤年

汉江东抱楚山流,先垄犹余土一抔。

庙冷桐乡耆旧逝,田荒栗里子孙愁。

兵戈隔梦三千里,霜露伤心二十秋。

荒隧天寒乌鸟下,空林日落白狐游。

铁杵成针并非梦,巧匠如神自有由。

物以少名难画写,纵传寸管也难周。

报任寻碑谁问孝,当年致饷尚蒙羞。

立祠闻在长沙郡,想像杉栾玉满洲。

千年不朽遗真宝,未必俭勤啬己功。

戎事鞠来先祀食,乌虒候校谅空东。

试敛盈眶未尽泪,为公筑室傍江峰。

丁鹤年是元代诗人中非常有特色的一位,他善于以诗明志,借景抒情,通过描写自己的内心世界和情感变化来反映社会现实和人民疾苦。这首诗也不例外,通过对明州太守茶子俊的怀念和赞美,表达了诗人对官场现实的不满和对亡友的悼念之情。

首联描绘了汉江东面拥抱楚山流淌的景象,引出了诗人对先人的坟墓和旧事的怀念之情。“庙冷桐乡耆旧逝”,这是对明州太守茶子俊逝世的惋惜之情,同时也是对自己过往同僚和朋友逝去的怀念。“田荒栗里子孙愁”,诗人通过描述田地的荒芜和后代的贫困来表达对茶子俊为官一任、造福一方的赞美之情。

颔联表达了诗人对兵戈战乱和霜露之苦的感慨。“兵戈隔梦三千里”,这是对战乱离别的哀伤之情的描绘,诗人对于昔日与好友共同经历的那些岁月充满了怀念和感叹。“霜露伤心二十秋”,则是表达了对于茶子俊逝世的痛惜之情。在这一过程中,诗人用深沉的情感和动人的笔触表现了自己对于死亡、战争和人民疾苦的关注和反思。

颈联通过乌鸟、白狐等动物形象的描绘,进一步表现了诗人内心的哀痛和思念之情。“碑焚断石经时变”,这是对茶子俊墓碑被焚毁的惋惜之情,同时也表达了诗人对于世事变迁的无奈和哀伤。“碗出遗金有夜偷”,这是对茶子俊遗物被偷的愤怒和痛心,同时也表达了诗人对于贪污腐败和不公不义的愤慨和谴责。这两句诗不仅表现了诗人的情感变化,也反映了当时社会的现实和人民的疾苦。

尾联诗人表达了对茶子俊的赞美和感激之情。“高士束刍思致奠”,这是对茶子俊品德高尚、为官清廉的赞美之情。“存殁沾恩死必酬”,这是表达了对茶子俊逝世的哀悼和对他的感激之情,同时也表达了诗人对于死亡、离别和感恩的思考和反思。在这一过程中,诗人通过自己的情感变化和笔触表现了自己对于死亡、离别、感恩和人生价值的思考和探索。

总之,这首诗是丁鹤年借景抒情、表达情感变化的代表作之一。通过描绘自然景色、抒发内心情感和表达人生价值等多种手法,表现了诗人的精神世界和人文情怀,也反映了当时社会的现实和人民的疾苦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号