登录

《梧桐》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《梧桐》原文

井梧彻夜下霜风,锦绣园林瞬息空。

老尽秋容何足惜,凤巢吹堕月明中。

现代文赏析、翻译

《梧桐》

夜夜霜风穿井梧,园林锦绣转成无。 秋容老尽何须叹,只怕凤凰巢坠孤。

译文:

一夜霜风吹落了井边的梧桐叶,原本繁华一时的园林如今变得光秃秃的。 所有的秋色都已经老去又有什么可惋惜的呢?只怕的是凤凰巢毁,孤独无依。

赏析:

丁鹤年是元朝著名的诗人,他的诗歌多以清新脱俗、气韵天成的风格为主,这首《梧桐》也不例外。

首句“井梧彻夜下霜风”描绘了梧桐一夜之间经历了霜风的侵袭,这似乎暗示了时光的流逝和岁月的无情。第二句“锦绣园林瞬息空”进一步强调了园林繁华转瞬即逝,象征着人生的短暂和无常。

三、四句“老尽秋容何足惜,凤巢吹堕月明中”则是诗人对人生的深刻思考。他表示即使秋色老去,也不必惋惜,因为凤凰的巢穴可能已经从高高的树上吹落,孤独无依。这表达了诗人对人生无常、世事变迁的豁达态度,同时也寄托了对美好事物的渴望和留恋。

总的来说,这首诗以梧桐为题材,通过描绘其经历霜风、繁华转瞬的景象,表达了诗人对人生无常、世事变迁的深刻感悟。整首诗语言简洁、寓意深远,展现出诗人深厚的文学造诣和人生智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号