登录

《山居诗二首呈诸道侣》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《山居诗二首呈诸道侣》原文

日日看山眼倍明,更无一事可关情。

扫开积雪岩前走,领取闲云陇上行。

不共羽人谈太易,懒从衲子话无生。

划然时发苏门啸,遥答风声及水声。

现代文赏析、翻译

山居诗二首呈诸道侣

每日观赏山景,双眼更加明亮, 世间烦忧,无一件可牵挂于心上。 扫开积雪,我在岩前漫步, 领略闲云,走在陇上。

不与仙人谈论玄理,不与僧人谈论生死。 有时放声高歌,回应风声和水声。 这是丁鹤年的山居诗,表现出他淡泊名利,超然物外的志趣。

现代文译文: 每日凝望山色,双眼更加明亮清晰, 世间纷繁,无须挂怀心头。 扫尽积雪,我在山岩之前漫步, 领略闲云,走在蜿蜒小径上。

不愿与隐士谈论玄妙之道,也不愿与僧人谈论生死之事。 有时放声高歌,回应风声和水声,表现出超脱物外的淡泊之心。

这两首诗展现出诗人淡泊名利,超然物外的志趣,通过与风声、水声的回应,诗人传达出自己的心声和追求。诗人每日观赏山景,领略闲云,不受世俗烦扰,这种生活方式也反映出他对自然的热爱和对生活的简单追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号