登录
[元] 丁鹤年
瓣香遥拜九江城，太守精神日月明。
叔侄并归忠义传，江山不尽古今情。
潮回湓浦声犹怒，云起炉峰气未平。
生死总魁天下士，丈夫端不负科名。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
丁鹤年的《过九江追悼李子威太守》诗，以诗人的追悼，写出了李子威的为人，李子威的精神。在诗人看来，李子威太守的气节风范，犹如日月之光华，不仅照耀了九江大地，而且跨越古今，照彻江山。
首句“瓣香遥拜九江城，太守精神日月明。”中，“瓣香”原为佛教、道教敬神之语，此指对李子威的崇敬，“遥拜”表示敬仰之深，“九江城”点明追悼对象及其所在地。这一句直接表达了诗人对李子威的崇敬之情。次句 “太守精神”就是李子威在太守任上留下的精神风范，一个“精神”把这位太守的品格风范写活了。下面三句，一气呵成，盛赞李子威承前启后、继往开来的一脉风骨。第三句 “叔侄并归忠义传”，李子威是忠义传家的楷模，诗人由李子威想到他的叔父我朝名将李芾（我朝即元朝，通常元朝人称元朝为外族。中国旧时历史人物的正统称呼），而李芾又受亡国之辱拒不仕元。李氏叔侄并肩奋斗，光照史册，名垂千古。诗人用“并归忠义传”高度概括了李子威的光辉形象。最后两句“江山不尽古今情，潮回湓浦声犹怒，云起炉峰气未平”，诗人将写景和抒情融为一体，上句写九江的山川形势：九江的历史，源远流长；九江的山水，气韵雄浑；今古相接，山山水水都蕴含了丰富的内容。下句则抒发感慨：李子威的精神感天地、泣鬼神，不朽的英名与天地同在，与江山争辉。“声犹怒”、“气未平”，赞颂之情流溢于字里行间。
全诗感情饱满，语言精炼，起伏跌宕，气势非凡。
至于现代文译文，由于涉及到古文和现代文的表达方式和语义理解问题，我无法直接将古文译为现代文。但我可以尝试以尽量保留原意的方式转述这首诗的意思。
这首诗描绘了诗人对已故的九江太守李子威的深深怀念。诗人将李子威比作日月之光，赞美他忠诚义烈的精神风范超越古今，照耀着九江大地。诗人还赞扬了李子威叔父和侄子的忠诚义举，他们一同归入忠义传世。诗人描绘了九江的山川景色，表达了对李子威英灵永存的感慨。诗人在诗中表达了对李子威深深的敬仰和怀念之情。
微信扫一扫
丁鹤年诗词推荐