登录

《送蔡用严还四明》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《送蔡用严还四明》原文

四明故旧苦无多,死别生离奈若何。

老泪暗添江汉水,随人去作海东波。

现代文赏析、翻译

送蔡用严还四明

丁鹤年

四明故旧苦无多,死别生离奈若何。

老泪暗添江汉水,随人去作海东波。

我在江水边望着东流之水默默流泪,如同心中对你的深情如同江水般激荡不断。这首诗不仅是一次分别的惆怅和思念的悲哀,更深一层表现为无言之境的表露和既婉且峭的形象显现。“死别生离奈若何?”一个人为什么要与好朋友相见就要“离”?两下截然相反的情况也处于常见境况当中是不符合“世之常态”之判的。“但愿人长久千里路”,“相泣叙情共好事还故不可尔”;别而会,离而合,本也无可奈何,却道死别生离无奈你如何。 接下来一句诗人笔锋一转,“老泪暗添江汉水”。这是即景而抒情的结果。自己目对滔滔江流,而满腹悲情全寓于江水滔滔的流动之中。人在江山之中,就定然能动之于衷。这个场景写得自然而真实。这样的悲怆的意象表现的是更加悲伤的心境。“随人去作海东波”中的“海东波”显然是对友人的不舍与浓浓的情谊。“但愿人长久千里路”,四明之行当有送行之举。而今独对江水,想到友人此行,不免悲从中来,泪如江水。诗人用隐约的悲痛情绪将“老泪”表现得真切感人。

全诗语言朴实,感情深厚,诗人以眼泪代替笔墨,把送别的悲哀表现的淋漓尽致。这首诗既是一次感情的抒发和表白,同时又是艺术上的构思和安排。诗人运用了独特的艺术手法和精妙的表现手法使诗歌内容与思想境界达到了相当高的水平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号